A major update in terms for style, luxury and technology for what is arguably the world’s most versatile vehicle